Gió lộng lên...bóng rộng lên...Chiều rồi! Ngày đẹp tàn thêm một ngày!...Lòng tôi cần lắm tịch liêuMột hai tình bạn trong chiều nhớ thươngKhoan khoan đừng gióng sáp hườngĐêm nay nhóm lại lò hương đêm nào...(Chiều)Tiếng vượn rừng thiêng trĩ dậm mườngNửa trời sơn mộ, nét thê lương!Mây về non thẳm bâng khuâng bạc;Buồm ruổi sông xa lặng lẽ vàng...(Chiều rừng)Chẳng biết chùa Hương TíchNon mây mấy dặm sâuRừng già không lối láchNúi thẳm vẳng chuông đâu?Đá dựng suối nghẹn tiếngThông xanh nắng lạnh màuĐầm không, trời chạng vạngNiềm tục gột làu làu.(dịch Hương Tích tự, Vương Duy)